Перейти до вмісту 
Detención · Ст. 17 Конституції · LECrim · Habeas Corpus
Гарантії та права затриманого
Затримання в Іспанії регламентується статтею 17 Конституції Іспанії та Кримінально-процесуальним кодексом (Ley de Enjuiciamiento Criminal — LECrim). Іспанське законодавство гарантує затриманій особі базовий комплекс прав з моменту фактичного обмеження свободи.
1. Право на мовчання та адвоката
Ви маєте абсолютне право не свідчити проти себе та відмовитися від дачі показань. Вам зобов’язані надати незалежного адвоката (чергового державного або приватного за вашим вибором).
2. Мовний бар’єр та консульство
Якщо ви не володієте іспанською мовою, вам безоплатно надається офіційний перекладач. Ви також маєте право на один телефонний дзвінок близьким або до консульства своєї країни.
3. Медичний огляд
За вашою вимогою вас зобов’язаний оглянути незалежний судовий лікар (médico forense) для фіксації стану здоров’я та відсутності фізичного тиску.
НЕ давайте жодних показань і НЕ підписуйте протоколи, документи чи згоди без попередньої конфіденційної розмови з вашим адвокатом та присутності перекладача!
Режим 72 годин та процедура
Іспанський закон суворо обмежує час перебування під вартою до передачі справи черговому судді (Juzgado de Guardia):
- Ліміт у 72 години: Максимальний строк утримання в поліцейському відділку без пред’явлення звинувачень або доставки до суду становить 72 години (у більшості випадків передача судді відбувається в перші 24–48 годин).
- Судовий контроль або звільнення: Після закінчення цього строку суддя приймає рішення: звільнення без запобіжного заходу, звільнення під заставу (libertad con fianza) або попереднє ув’язнення (prisión provisional).
- Процедура Habeas Corpus: Якщо затримання проведене з порушеннями, адвокат може негайно вимагати процедуру Habeas Corpus для термінового звільнення.
Часто задавані питання (FAQ)
Чи можна відмовитися від державного адвоката та викликати свого?
Так, ви маєте право вимагати виклику вашого приватного адвоката. Поліція зобов’язана повідомити Колегію адвокатів для його термінового прибуття.
Що робити, якщо пропонують підписати документ іспанською?
Категорично відмовитися підписувати будь-які папери, поки перекладач повністю не перекладе вам їхній зміст, а адвокат не підтвердить безпеку підпису.
Чи замінює перекладач адвоката?
Ні, перекладач лише перекладає текст і мову, але не має права давати юридичні поради. Вам необхідні і адвокат, і перекладач одночасно.
Терміновий виїзд адвоката в поліцейський відділок або суд:
📞 +34 696 85 95 47 | 🌐 igorlapchynskyi.com
