Перейти к содержимому 
Detención · Ст. 17 Конституции · LECrim · Habeas Corpus
Гарантии и права задержанного
Задержание в Испании регламентируется статьей 17 Конституции Испании и Уголовно-процессуальным кодексом (Ley de Enjuiciamiento Criminal — LECrim). Испанское законодательство гарантирует задержанному базовый комплекс прав с момента фактического ограничения свободы.
1. Право на молчание и адвоката
Вы имеете абсолютное право не свидетельствовать против себя и отказаться от дачи показаний. Вам обязаны предоставить независимого адвоката (дежурного государственного или частного по вашему выбору).
2. Языковой барьер и консульство
Если вы не владеете испанским языком, вам бесплатно предоставляется официальный переводчик. Вы также имеете право на один телефонный звонок близким или в консульство своей страны.
3. Медицинское освидетельствование
По вашему требованию вас обязан осмотреть независимый судебный врач (médico forense) для фиксации состояния здоровья и отсутствия физического давления.
НЕ давайте никаких показаний и НЕ подписывайте протоколы, документы или согласия без предварительной конфиденциальной беседы с вашим адвокатом и присутствия переводчика!
Режим 72 часов и процедура
Испанский закон строго ограничивает время нахождения под стражей до передачи дела дежурному судье (Juzgado de Guardia):
- Лимит в 72 часа: Максимальный срок содержания в полицейском участке без предъявления обвинений или доставки в суд составляет 72 часа (в большинстве случаев передача судье происходит в первые 24–48 часов).
- Процедура Habeas Corpus: Если ваше задержание проведено с нарушениями или превышен лимит времени, адвокат может немедленно затребовать процедуру Habeas Corpus для срочного освобождения.
- Судебное решение: Судья принимает решение: освобождение без мер, освобождение под залог (libertad con fianza) или предварительное заключение (prisión provisional).
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Можно ли отказаться от государственного адвоката и вызвать своего?
Да, вы имеете право потребовать вызов вашего частного адвоката. Полиция обязана уведомить Коллегию адвокатов для его срочного прибытия.
Что делать, если предлагают подписать документ на испанском?
Категорически отказаться подписывать любые бумаги до тех пор, пока переводчик полностью не переведет вам их содержание, а адвокат не подтвердит безопасность подписи.
Заменяет ли переводчик адвоката?
Нет, переводчик лишь переводит речи, но не имеет права давать юридические советы. Вам необходимы и адвокат, и переводчик одновременно.
Срочный выезд адвоката в полицейский участок или суд:
📞 +34 696 85 95 47 | 🌐 igorlapchynskyi.com
