Серпень — це період, коли Іспанія переходить у «літній режим»: велика частина компаній, установ і навіть державних структур або призупиняє роботу, або значно її скорочує. Іспанці традиційно беруть відпустку саме у серпні, і це впливає на всі сфери життя — зокрема й на юридичну.
Що потрібно знати про роботу юридичної системи в серпні?
Суди — закриті.
Увесь серпень в Іспанії тривають так звані vacaciones judiciales — судові канікули. У цей період не відбувається розгляд справ, не проводяться слухання, і не приймаються нові документи до розгляду. Винятки стосуються лише термінових справ, наприклад, пов’язаних з арештами, депортаціями чи захистом неповнолітніх.
Державні установи — працюють обмежено.
Отримати cita previa (запис) у серпні — справжній виклик. Багато співробітників у відпустках, і вільні слоти для запису з’являються рідко. Нотаріуси — працюють, але за скороченим графіком Більшість нотаріусів не закриваються повністю, але обсяг доступних візитів обмежений. Деякі офіси працюють лише кілька днів на тиждень, інші — повний тиждень, але зі зменшеним штатом. Радимо планувати візит завчасно.
Реєстри — затримки з обробкою.
🔹 Реєстр власності (Registro de la Propiedad)
🔹 Комерційний реєстр (Registro Mercantil)
Приймають документи, але терміни розгляду довші, ніж зазвичай.
Апостиль — можливий, але не терміновий.
Апостилювання документів здійснюється, але без можливості термінового оформлення. Через відпустки співробітників обробка документів займає більше часу, ніж зазвичай.
Ми продовжуємо працювати! Наша команда юридичних фахівців не зупиняється навіть у серпні. Ми:
🔸 Надаємо юридичні консультації онлайн та офлайн
🔸 Працюємо з поточними справами клієнтів
🔸 Готуємо документи, запити, заяви, декларації
🔸 Ведемо комунікацію з відкритими державними органами
🔸 Проводимо аналіз ситуацій та стратегічне планування
Єдине обмеження — ми не працюємо зі справами, що стосуються судів, до їх офіційного повернення до роботи у вересні. Якщо плануєте важливі юридичні дії — врахуйте особливості серпня. Ми на зв’язку, щоб допомогти, порадити й організувати усе за можливості.
