Август — это период, когда Испания переходит в «летний режим»: большая часть компаний, учреждений и даже государственных структур либо приостанавливает работу, либо значительно её сокращает.
Испанцы традиционно берут отпуск именно в августе, и это влияет на все сферы жизни — в том числе и на юридическую.
Что нужно знать о работе юридической системы в августе?
Суды — закрыты
Весь август в Испании проходят так называемые vacaciones judiciales — судебные каникулы. В этот период не рассматриваются дела, не проводятся слушания и не принимаются новые документы. Исключения — только для срочных дел, например, связанных с арестами, депортациями или защитой несовершеннолетних.
Государственные учреждения — работают ограниченно
Получить cita previa (предварительную запись) в августе — настоящая проблема. Многие сотрудники в отпусках, и свободные слоты для записи появляются редко.
Нотариусы — работают, но по сокращённому графику
Большинство нотариусов не закрываются полностью, но количество доступных визитов ограничено. Некоторые офисы работают лишь несколько дней в неделю, другие — всю неделю, но с уменьшенным штатом. Рекомендуем планировать визит заранее.
Реестры — задержки в обработке
🔹 Реестр собственности (Registro de la Propiedad)
🔹 Торговый реестр (Registro Mercantil)
Документы принимаются, но сроки рассмотрения дольше обычного.
Апостиль — возможен, но не срочно
Апостилирование документов проводится, но без возможности срочного оформления. Из-за отпусков сотрудников обработка документов занимает больше времени, чем обычно.
Мы продолжаем работать! Наша команда юридических специалистов не останавливается даже в августе. Мы:
🔸 Предоставляем юридические консультации онлайн и офлайн
🔸 Работаем с текущими делами клиентов
🔸 Готовим документы, запросы, заявления, декларации
🔸 Ведём коммуникацию с работающими государственными органами
🔸 Проводим анализ ситуаций и стратегическое планирование
Единственное ограничение — мы не работаем с делами, связанными с судами, до их официального возвращения к работе в сентябре. Если вы планируете важные юридические действия — учитывайте особенности августа. Мы на связи, чтобы помочь, проконсультировать и организовать всё по возможности.
